Traducciones Especializadas y Certificadas NAATI Inglés <> Español.
Traducciones rápidas y efectivas para que aceleres tus trámites y alcances tus metas lo antes posible.
Nuestros Servicios
Traducciones especializadas
Capacitaciones CCL
Traducciones certificadas NAATI
Capacitaciones NAATI
De una traducción de calidad dependen muchas cosas
Tu visa.
La validación de tu título universitario.
Esa beca que tanto quieres.
Un nuevo trabajo.
Hasta tu salud.
De una traducción depende que cumplas tus metas y alcances tus sueños.
Nos comunicamos de manera consciente
¡Te escuchamos con atención!
Conocemos los procesos para los que traducimos y sabemos cómo se manejan los organismos y sus funcionarios.
Antes de aceptar una traducción, conversamos contigo para entender tus necesidades, anticipar posibles errores e identificar obstáculos con los que te puedes encontrar.
Así, cuando presentes la traducción, todo fluirá sin objeciones y tu trámite avanzará sin contratiempos.
Equipo profesional y especializado
¡Compromiso, eficiencia y profesionalismo!
Tu traducción estará a cargo de un equipo de traductores profesionales y especializados en temas legales, migratorios, laborales, educativos o de salud.
Todo el equipo está en constante capacitación para cumplir con los estándares de las asociaciones internacionales de traducción más prestigiosas.
Eso garantiza traducciones efectivas, precisas y adecuadas para cada organismo.
Soluciones rápidas y de calidad
Traducciones claras, detalladas y fáciles de entender.
Sabemos que algunos procesos pueden ser tediosos y agotadores. Una traducción incorrecta puede retrasarlos y hacerte perder tu valioso tiempo.
Por eso simplificamos el proceso: resolvemos tus necesidades de manera sencilla, eficiente y en los plazos pactados para que puedas continuar con el proceso sin obstáculos.
NOS ENCANTA TRADUCIR.
NOS APASIONA AYUDARTE.
¡No hay problema! Contáctanos y revisaremos tu solicitud.
Traducciones especializadas y certificadas
Puede que para ti las traducciones sean solo papeles, un documento más que tienes que presentar para terminar un trámite.
Para nosotros, no.
Traducir es acompañarte a cumplir tus sueños.
Por eso nos lo tomamos en serio: los pequeños detalles marcan la diferencia cuando se trata de hacer un trabajo profesional.
Traducciones certificadas con sello NAATI (inglés<->español)
Traducción inglés <-> español de documentos personales, aptas para presentarse ante entidades gubernamentales u organismos oficiales en Australia.
Traducciones especializadas (inglés<->español)
Traducciones inglés <-> español de textos de medicina, salud, educación & marketing, realizadas por traductores especializados en cada área.
Revisión y corrección (español – inglés)
Edición y revisión gramatical, ortográfica y de estilo para lograr textos naturales, fluidos y profesionales.
Posedición de traducción automática /IA (español – inglés)
El toque que necesitan los textos creados y/o traducidos con inteligencia artificial o programas de traducción automática para que recuperen su brillo humano.
Traducciones certificadas con sello NAATI (inglés<->español)
Traducción inglés <-> español de documentos personales, aptas para presentarse ante entidades gubernamentales u organismos oficiales en Australia.
Traducciones especializadas (inglés<->español)
Traducciones inglés <-> español de textos de medicina, salud, educación & marketing, realizadas por traductores especializados en cada área.
Revisión y corrección (español – inglés)
Edición y revisión gramatical, ortográfica y de estilo para lograr textos naturales, fluidos y profesionales.
Posedición de traducción automática /IA (español – inglés)
El toque que necesitan los textos creados y/o traducidos con inteligencia artificial o programas de traducción automática para que recuperen su brillo humano.
¿Qué es NAATI?
NAATI es la autoridad en Australia que acredita a traductores e intérpretes y asegura la idoneidad, la ética y la calidad profesional.
Las entidades oficiales en Australia solo aceptan traducciones con sello NAATI, porque aseguran la exactitud y confiabilidad del documento.
Capacitaciones NAATI
Examen CCL español (5 puntos)
Adquiere puntos adicionales para tu visa de habilidades (Skilled Visa)
Clases individuales y virtuales para aprobar el examen CCL español de NAATI y sumar puntos para la visa de habilidades subclases 189, 190 y 491. Practicamos los diálogos y las actividades siguiendo con el modelo real del examen para que llegues con confianza.
Examen traductor certificado NAATI (inglés & español)
Trabaja como traductor certificado Naati en Australia.
Clases personalizadas con seguimiento continuo para que te presentes con seguridad y apruebes el examen de traductor certificado de NAATI. Practicamos traducción y revisión de textos siguiendo el modelo real del examen.
Soy Melisa Lopez
Creé Melisa Lopez Translations para ofrecer servicios de traducción más humanos, rápidos y confiables para personas que, como tú, están persiguiendo un sueño y quieren alcanzarlo.
Soy traductora pública egresada de la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina y traductora acreditada por NAATI desde 2023.
Yo también llegué a Australia con un sueño en la mochila. Sé lo que se siente enfrentarse a trámites, oficinas y burocracia cuando se está en un país desconocido.
Por eso entiendo lo que estás viviendo… y, junto con mi equipo, queremos ayudarte.
¡Tu opinión nos importa!
Lo importante es ofrecer un buen servicio que aporte valor y soluciones reales.
Como recompensa, recibimos mensajes como estos:
No dudes más. Contáctanos.
Y cuéntanos tu situación.