CCL Español
Aprueba el examen NAATI CCL en español
Y accede a 5 puntos extra para tu visa en Australia.
En solo 6 semanas.
Aprueba el examen NAATI CCL en español
Intensivo
En solo 6 semanas cubres todos los temas del examen con material teórico y práctico especializado para el examen.
Seguridad
Adquiere confianza y seguridad con simulacros reales y diálogos de práctica relajados para que nada te sorprenda y apruebes sin problemas.
Flexibilidad
Adapto el curso a tus horarios y necesidades para que la pases bien, te diviertas y el estudio sea más entretenido y ameno.
5 PUNTOS EXTRA
Una vez aprobado el examen, podrás reclamar 5 puntos extra para agregar a tu solicitud de visa en Australia.
Aplica para Skilled Visas (visa de habilidades) Subclases189, 190 y 491.
¿Qué es el CCL?
El examen CCL (Credentialed Community Language Test) es una evaluación de tus habilidades lingüísticas y de comunicación en tu vida cotidiana. Este examen lo realizanlas personas que presentan una solicitud de visa basada en un sistema de puntos.
Si aprueban el examen, obtienen 5 puntos extra.
Es importante tener en cuenta que este examen NO es una certificación profesional. Aunque apruebes el examen, no tendrás la certificación para trabajar como intérprete o traductor/a.
La capacitación NAATI CCL incluye
Clases privadas
Clases virtuales individuales (Según la modalidad).
Lista de vocabulario en inglés y español
Glosarios y vocabularios de cada tema.
Audios
Audios para práctica en casa.
Mock tests
Simulacros del examen muy similares al NAATI CCL.
Temas populares
Listado de temas más frecuentes.
Guía de estudio
Técnicas y recomendaciones para pasar el examen.
Hay tres modalidades de capacitación para el examen ccl
Plan autodidacta
Este curso de preparación está diseñado para quienes están acostumbrados a estudiar por su cuenta, son autodidactas y disfrutan de estudiar por su cuenta. Este paquete solo incluye el material de práctica.
Acceso a una plataforma de práctica autónoma que incluye:
- Diálogos grabados
- Transcripciones de los diálogos
- Listas de vocabulario de cada tema (inglés y español)
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación
- Explicaciones sobre el examen
- 1 Mock Test [Sin calificación del resultado]
Plan estándar / Standard Training Plan
Este curso está diseñado para quienes quieren tener algunas clases de apoyo y recibir comentarios y observaciones de la profesora. El paquete incluye:
3 horas de clases privadas organizadas a través de Google Meet
Acceso a una plataforma de práctica autónoma que incluye:
- Diálogos grabados
- Transcripciones de los diálogos
- Listas de vocabulario de cada tema (inglés y español)
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación
- Explicaciones sobre el examen
- 2 Mock Tests [con feedback personalizado]
Plan completo /Full-training Plan
Este curso está diseñado para quienes quieren tener algunas clases de apoyo y recibir comentarios y observaciones de la profesora. El paquete incluye:
5 horas de clases privadas organizadas a través de Google Meet
Acceso a una plataforma de práctica autónoma que incluye:
- Diálogos grabados
- Transcripciones de los diálogos
- Listas de vocabulario de cada tema (inglés y español)
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación
- Explicaciones sobre el examen
- 2 Mock Test [con feedback personalizado]
CCL Autodidacta
¿Te gusta estudiar por tu cuenta?
$267
Entonces esta modalidad es para ti. Solo incluye el material de práctica completo para estudio autoguiado.
- Diálogos de práctica grabados.
- Transcripciones de los diálogos.
- Vocabulario en inglés y español de cada tema.
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación
- Explicaciones y secretos del examen
- 1 Mock Test (Sin calificación del resultado).
CCL Estándar (Recomendado)
¿Necesitas que alguien te guíe?
$397
En esta modalidad cuentas con mi apoyo y recibes mis recomendaciones y comentarios.
- 3 horas de clases privadas y personalizadas a través de Google Meet.
- Diálogos de práctica grabados.
- Transcripciones de los diálogos.
- Vocabulario en inglés y español de cada tema.
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación.
- Explicaciones y secretos del examen
- 2 Mock Tests (CON calificación y feedback.)
CCL Full
¿No te sientes del todo seguro/a? ¿Crees que necesitas más práctica?
$537
Esta modalidad está diseñada para practicar en más profundidad, darte apoyo y asesoramiento personalizado e individual con mis sugerencias y observaciones.
- 5 horas de clases privadas y práctica adaptada a través de Google Meet.
- Diálogos de práctica grabados.
- Transcripciones de los diálogos.
- Vocabulario en inglés y español de cada tema.
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación.
- Explicaciones y secretos del examen.
- 2 Mock Tests (CON calificación y feedback)
CCL Autodidacta
¿Te gusta estudiar por tu cuenta?- Solo incluye el material de práctica completo para estudio autoguiado.
- Diálogos de práctica grabados.
- Transcripciones de los diálogos.
- Vocabulario en inglés y español de cada tema.
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación
- Explicaciones y secretos del examen
- 1 Mock Test [Sin calificación del resultado]
CCL Estándar (Recomendado)
¿Necesitas que alguien te guíe?- En esta modalidad cuentas con mi apoyo y recibes mis recomendaciones y comentarios.
- 3 horas de clases privadas y personalizadas a través de Google Meet
- Diálogos de práctica grabados.
- Transcripciones de los diálogos.
- Vocabulario en inglés y español de cada tema.
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación
- Explicaciones y secretos del examen
- 2 Mock Tests (CON calificación y feedback)
CCL Full
¿No te sientes del todo seguro/a? ¿Crees que necesitas más práctica?- Esta modalidad está diseñada para practicar en más profundidad, darte apoyo y asesoramiento personalizado e individual con mis sugerencias y observaciones.
- 5 horas de clases privadas y práctica adaptada a través de Google Meet.
- Diálogos de práctica grabados.
- Transcripciones de los diálogos.
- Vocabulario en inglés y español de cada tema.
- Recursos adicionales sobre toma de nota en interpretación.
- Explicaciones y secretos del examen.
- 2 Mock Tests (CON calificación y feedback)
Forma de pago
50 % al confirmar la traducción, 50% previo a la entrega
Plazo de Entrega
Las órdenes recibidas fuera del horario laboral se procen al siguiente día hábil. El plazo de entrega estándar es entre 2 y 4 días hábiles laborales luego de recibir la confirmación y el comprobante de pago.
Forma de Entrega
Las traducciones se envían en formato digital con firma digital válida para presentar en los organismos correspondientes. Para recibir una copia física, debes coordinar al comenzar el trabajo.
¿No sabes cuál elegir?
Agenda YA una llamada de asesoramiento de 15 minutos conmigo.
Soy Melisa Lopez, Traductora NAATI y tu profesora
Cuando vine a Australia, yo también necesité de mi visa. Y también estuve perdida y con miedo. Por eso hoy te ayudo a cumplir tus sueños.
Créeme: en las solicitudes de visa,
cada punto vale
Entiendo lo importante que es tu visa para ti. Diseñé este curso solo para aumentar las posibildiades de que obtengas estos 5 puntos extra.
%
Tasa de aprobación
Alumnos que obtuvieron sus puntos para la visa
Preguntas frecuentes
¿Si tomo el plan autodidacta, puedo agregar clases personalizadas con Melisa?
El plan autodidacta NO incluye clases personalizadas.
En caso de haber comprado este paquete y querer agregar clases, puedes solicitarlas a hello@melisalopeztranslations.com
¿Cómo se reservan las clases para el CCL estándar y CCL full?
Las reservas de las clases se hacen a través de un calendario que se comparte una vez que se realiza el pago. Las clases se pueden reprogramar HASTA 24 horas antes del horario original. En caso de no reprogramar la clase y de no poder asistir, la clase se cobrará igual.
¿Cómo puedo pagar?
Aceptamos transferencias bancarias en Australia o en Argentina.. Si estás en Australia o en otra parte del mundo, también aceptamos Paypal y Wise.
¿Qué sucede si ya no necesito hacer el curso?
Si tu situación de visa cambió o ya no tienes que realizar el curso, podemos devolverte tu dinero dentro de los 6 meses de la fecha del pago. En caso de que hayas realizado alguna clase, te devolveremos el proporcional a las clases restantes. También puedes optar por utilizar el crédito disponible en otros servicios, como traducciones NAATI. Si al momento del reclamo ya pasaron más de 6 meses, desafortunadamente, NO se reintegrará el dinero pero seguirás teniendo acceso al material de práctica.
.
¿Puedo transferir el curso?
En caso de que ya no requieras hacer el curso, puedes transferirlo a alguien más. Revisaremos la cantidad de clases restantes y se las asignaremos a la persona que hayas referido.
.
¿Y si no estoy conforme?
Hay garantía de devolución de tu dinero. Si pruebas una clase y no te gusta, solo te queda acceso al plan autodidacta y te devolveremosel proporcional a las clases que no tomaste.
¿Me aseguras que aprobaré?
Nada es seguro en esta vida. Yo voy a darte todas las herramientas para aumentar al máximo tus probabilidades de éxito. Todo lo demás siempre depende de ti.
¿En qué horarios son las clases?
En el calendario hay variedad de horarios para que elijas cuál se acomoda mejor a tu zona horaria y a tu disponibilidad.
¿Qué nivel de inglés necesito parahe hacer el examen?
El examen CCL requiere que tengas conocimientos lingüísticos de nivel intermedio alto en ambos idiomas. Esto equivale al nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER).
¡Tu opinión nos importa!
Hacemos hincapié en la importancia de prestar un servicio que aporte valor a nuestros clientes y, como recompensa, recibimos mensajes como estos:
Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Desi Nogueira28/06/2024Quiero agradecer a Melisa por su amabilidad y excelente servicio! Gran relación precio-calidad.Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Renaard (Guillermo Montes)26/06/2024Servicio profesional y confiableTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Agostina Gioia10/06/2024Melisa es excelente! Me ayudó a preparar mi examen NAATI CCL y lo aprobé con un puntaje excepcional. No dudaría en contratar sus servicios ya sea para traducciones o para clases relacionadas al examen. Muy profesional y excelente persona.Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
SiLV KVSK25/05/2024I’m pleased to have lots of documents translated from Melisa. Melisa is easy to work with, always great effort, fast response, fair prices. Highly recommended✨Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Luciana Correa26/04/2024Llegué a Melisa para prepararme para el CCL exam, ya que hay muy poca información sobre el examen más que su modalidad y datos que te puedan mostrar en la web de NAATI. Y menos mal que lo hice! Me explicó todo, practicamos un montón, el feedback súper enriquecedor y me dejó tranquila. Supe que esperar durante el examen y fue tal cual lo practicado durante las 5 clases que tuve con ella. Obvio, aprobé el examen con 78 de 90. Así que, la súper recomiendo! Gracias Meli.Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Gisela Cantamessa26/04/2024Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Leonel Brito06/04/2024Un éxito los servicios de Melisa! Gracias a ella pude aprobar el NAATI CCL. También su servicio de traducciones NAATI es muy profesional, super recomendable 🙌Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Silvia Flores17/03/2024Melisa una excelente profesional con una excelente comunicación y servicio al cliente, en mi caso particular le solicite ayuda extra la cual me brindó sin excusas, si ud necesita traducciones no dude en buscar sus servicios.Trustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Russell D16/03/2024HIGHLY RECOMMENDED. Melisa is very professional with translations, excellent communication with the client. I received my documents very quickly. ThanksTrustindex verifica que la fuente original de la reseña sea Google.
Liza Padilla15/03/2024Highly recommend 👌 Very professional service.