Nosotros
Hola, Soy Melisa
Creadora de Melisa Lopez Translations.
En 2019, cuando llegué a Australia, me sentía completamente perdida.
Tenía una lista interminable de trámites, no conocía a nadie y no entendía cómo funcionaban las instituciones ni los procesos oficiales. Todo me abrumaba.
Con el tiempo, aprendí. Paso a paso, entendí los requisitos de cada organismo, las normas, los tiempos y los documentos necesarios.
Hoy traduzco no solo palabras, sino también experiencias.
Transformé mi recorrido en una forma de acompañar a otras personas que, como yo, buscan alcanzar sus metas y cumplir sus sueños.
Melisa Lopez Translations
La Agencia
Fundé Melisa Lopez Translations, una agencia de traducción profesional, con un propósito claro:
Ayudar a personas, empresas e instituciones a alcanzar sus objetivos gracias a nuestro proceso de traducción simplificado y acelerado, para que puedan continuar con sus trámites lo antes posible.
Nos especializamos en traducciones legales, migratorias, médicas, académicas y de marketing, y combinamos nuestra excelencia profesional con un enfoque humano y cercano.
En Melisa Lopez Translations, hacemos todo el trabajo para que tú solo tengas que enfocarte en lo importante: seguir avanzando.
Mi trayectoria
2018 Argentina
Me gradué como Traductora Pública Inglés <> Español en la Universidad Nacional de Córdoba.
2019 Australia
Completé una Diplomatura en Marketing y Comunicaciones.
2020 Australia
Me certifiqué como profesora y evaluadora de cursos vocacionales.
2021 Australia
Completé un Diplomado Superior en Traducción.
2022 Australia
Me certifiqué como traductora NAATI (Autoridad Nacional para Traductores en Australia).
2023 España
Culminé con éxito mi Máster de Especialización en Traducción Médica.
2018 Argentina
Me gradué como Traductora Pública Inglés <> Español en la Universidad Nacional de Córdoba.
2019 Australia
Completé una Diplomatura en Marketing y Comunicaciones.
2020 Australia
Me certifiqué como profesora y evaluadora de cursos vocacionales.
2021 Australia
Completé un Diplomado Superior en Traducción.
2022 Australia
Me certifiqué como traductora NAATI (Autoridad Nacional para Traductores en Australia).
2023 España
Culminé con éxito mi Máster de Especialización en Traducción Médica.
Mi equipo
Elijo a cada integrante de mi equipo según dos criterios primordiales:
- Porque son excelentes profesionales, se especializan y capacitan en sus áreas y están a la altura de los más altos estándares internacionales.
- Y porque son excelentes personas, aman lo que hacen, se comprometen y tienen, como yo, las ganas de ayudar a los demás.
Ya sea que necesites traducir documentos para migración, validar tu título profesional, gestionar tratamientos médicos o expandir tu empresa a nuevos mercados, estaremos contigo en cada paso del camino.
¿Por qué elegirnos?
Porque queremos ayudarte.
Pasión
Nos impulsa la pasión por los idiomas y nuestro compromiso de marcar una diferencia positiva en tu vida, tu trabajo o en tu empresa.
Comunicación
Siempre priorizamos el aspecto humano y la comunicación consciente. Detrás de cada palabra hay personas trabajando juntas con un mismo propósito: que todo salga bien.
Atención
Nos destacamos por superar las expectativas y por nuestra atención en cada detalle que garantiza un servicio honesto, confiable y excepcional.
Conocé los servicios
Traducciones especializadas
Capacitaciones CCL
Traducciones certificadas NAATI
Capacitaciones NAATI
No importa de dónde vienes.
Importa hasta dónde quieres llegar.
Vengo de un pequeño pueblo de Argentina. Con el apoyo de mi familia, llegué a Australia con miedo e incertidumbre. Hoy sé que la perseverancia, la constancia y la pasión son las verdaderas claves para lograr todo lo que te propongas.
No estás solo o sola.
Mi equipo y yo estamos aquí para acompañarte.
Cuéntanos tu historia y trabajemos juntos para construir el futuro que imaginas.